這兩個字常常都是翻譯成「模擬」，但其實這兩個字還是有些不同。Emulator指的是「利用平台B模仿平台A」，Simulator指的是「做出一個裝置，用來訓練人員在平台A在指定狀態下的操作」。另外還有其他的類似用語，依翻譯「一對一對應」的理想來試作以下翻譯：
emulator 仿真器。名詞
simulator 模擬器。名詞
evaluation kit 評估套件。名詞
estimation 估價、估計。名詞
通常estimation比較定量（可以得到數據或打分數），evalution比較定性（不是good，就是bad）
