在手上翻譯的文章有這兩個字。其實在數位電路裡，這兩個字非常常見，也常和其他的類似用語混在一起使用，對於翻譯造成不少困擾──因為翻譯有一個理想是，如果不是同義字的話，儘可能讓兩種語言的名詞可以一對一對應，例如art翻成中文是藝術，藝術翻成英文是art。而且，在專業領域的名詞，如果可能的話，其用字應與一般的解釋詞不要差太多或太生澀，例如，threshold翻譯成「臨界值」會比「閾值」要好。
以下是常見的幾個和信號有關係的詞：
assert
使(信號)生效。動詞
deassert
使(信號)失效。動詞
enable
致能。動詞
disable
禁能。動詞
generate
產生。動詞
raise
發出(警報)。動詞
vaild
有效的。形容詞
invaild
無效的。形容詞
沒有留言:
張貼留言